En defensa del multilingüismo. Reflexiones sobre el multilingüismo, los juristas lingüistas y el derecho comparado

En defensa del multilingüismo. Reflexiones sobre el multilingüismo, los juristas lingüistas y el derecho comparado

Claudia MARCHESE

In the latest post in the IACL Blog’s symposium on The Language of Comparative Constitutional Law, Claudia Marchese reflects on the value of multilingualism in constitutional law. She explores how linguistic choices shape power relations and argues that multilingualism—supported by comparative law and legal-linguistic expertise—can foster inclusion, democratic participation, and peaceful coexistence.

Read More

Why Translating Forma di Stato Is Almost Impossible — and Why It Matters for Comparative Constitutional Law

Why Translating Forma di Stato Is Almost Impossible — and Why It Matters for Comparative Constitutional Law

Elisa BERTOLINI & Graziella ROMEO

In the latest addition to the IACL Blog’s new symposium on ‘The Language of Comparative Constitutional Law’, Professors Elisa Bertolini & Graziella Romeo (Bologna) unpack why the Italian term Forma di Stato is untranslatable into English and what that tells us about linguistic hegemony in comparative constitutional law and scholarship.

Read More

An Italian Judicial Overhaul? Key Constitutional Revisions to the Judiciary Face a Crucial Referendum

An Italian Judicial Overhaul? Key Constitutional Revisions to the Judiciary Face a Crucial Referendum

Tania GROPPI

Ahead of the referendum on constitutional revisions to the judiciary in Italy later in March 2026, Tania Groppi considers how the reform proposals - encompassing the separation between adjudicative and prosecutorial careers, the composition of the Superior Council of the Judiciary and the creation of the High Disciplinary court as a novel disciplinary body - weaken judicial independence and the rule of law.

Read More

Approaching ‘Stateness’ as a Spectrum

Approaching ‘Stateness’ as a Spectrum

Elisabeth PERHAM and Maartje De VISSER

In the latest post in our symposium on Small State Constitutionalism, Maartje De Visser and Elisabeth Perham explore the idea of ‘stateness’, arguing for greater attention in comparative constitutional scholarship to the constitutional experiences and designs of non-independent and non-sovereign jurisdictions.

Read More

Guest Editors’ Introduction to Symposium on ‘The Language of Comparative Constitutional Law – Questioning Hegemonies’

Guest Editors’ Introduction to Symposium on ‘The Language of Comparative Constitutional Law – Questioning Hegemonies’

Erika ARBAN, Maartje De VISSER and Jeong-In YUN

Erika Arban, Maartje De Visser and Jeong-In Yun introduce a new symposium on ‘The Language of Comparative Constitutional Law – Questioning Hegemonies’. Based on an edited collection published by Hart in 2025, it critically discusses the role and impact of language in comparative constitutional law studies.

Read More

The Caribbean’s Dyadic Constitutions

The Caribbean’s Dyadic Constitutions

Tracy ROBINSON

Tracy Robinson explores dyadic constitutionalism in the Anglo-Caribbean—an understudied form of constitutional pluralism in which internal constitutions operate alongside enduring imperial legal authority. The post shows how colonial constitutional infrastructure continues to shape sovereignty, judicial power, gender equality, and democratic change in small Caribbean states and overseas territories. 

Read More

Small State and Big Challenges: Eswatini’s Authoritarian King and the (Mis)uses of Swazi Law and Custom

Small State and Big Challenges: Eswatini’s Authoritarian King and the (Mis)uses of Swazi Law and Custom

Sinethemba MEMELA

Sinethemba Memela examines the uses and misuses of law and custom in Eswatini as a small constitutional state. In the country, authoritarianism has been discursively legitimised through an identitarian construction of Swazis as an inherently peaceful and acquiescent people – a narrative systemically weaponized to repress political dissent and domesticate the judiciary.

Read More